Doña Berta y otros relatos Leopoldo Alas "Clarin" [Texto impreso]

Contenido: Doña Berta -- Zurita -- Mi entierro -- ¡Adiós, "Cordera"! -- El dúo de la tos -- El sustituto -- La imperfecta casada -- La conversión de Chiripa -- Dos sabios -- El entierro de la sardina -- La rana

Comprensión lectora : dificulta(d) baja, la obra de Clarín ha sido muy fácil de entender en cuanto a vocabulario ya que es una obra contampor(á)nea en la que se pueden observar las características realistas. La pequeña historieta (3)de Leopoldo Alas Clarín, conocida por el(título) de Doña Berta nos relata (la vida de) la protagonista Doña Berta de Rondaliegos, (en) un lugar del norte de España donde (según el personaje de Dª Berta y también según sus 4 hermanos)nunca han aparecido ni llegado los más importantes personajes de la historia humana; Romanos, moros… (4)este lugar pertenecía al con(c)ejo de Carreño, partido de judicial de Gijón. La casa de nuestra protagonista estaba situada en el pequeño barrio de Zaor(n)ín y era llamada dentro de este Susacasa(5), en medio de la cual hay un gran prado que tiene de nombre Aren, al extremo noroeste del mismo hay un arroyo (llamado río por los dueños de Susacasa aunque también podía ser llamado como Regatu). Clarín cuenta que Doña Berta, vive con Sabelona criada de su familia desde hace (varias, 3, 4, 5…) década(s), con un gato(,) el casero y su hija que es medio tonta(.) (A)demás también vive con ellos un criado, (que va cambiando rápidamente porque pero como el casero tiene muy mal genio, los despide muy rápidamente y no duran casi nada). Doña Berta es pobre pero limpia, lava su ropa y presume de la blancura de esta que contempla una vez puesta a secar. El mal humor de la señora hace que contemple el prado y se ponga a mirar las personas (que) por las servidumbres públicas () atraviesan su propiedad y les dice que allí en Zaor(n)ín se acaba el mundo. (6) Clarín no se dedica a narrar tiempos pasados en la vida de Doña Berta cuando vivía aun con sus cuatros hermanos, huérfanos desde muy chiquitos, Claudio el mayor era el cabecilla del grupo y la limpieza de sangre era entre los cuatro un culto religioso. (7) Todos eran solidarios y siempre hacían obras de caridad, su librería solo se llenaba de obras religiosas y libros de blasones. El mayor error(8) de los Rondaliegos era pensar mal de los plebeyos a quienes protegían(;) por su parte los villanos recogían con gesto de humillación servil los beneficios y a solapo se burlaban de su decadencia. (Los Rondaliegos) eran grandes aficionados de las novelas francesas. Algo parecido a lo que conocía por las novelas le sucedió, un buen día a Doña Berta que vio aparecer por la casa un capitán herido, fugitivo que cayó desmayado delante de la portilla de la quinta, nuestra protagonista lo recogió y lo escondió en la capilla de la casa, allí lo mantuvo hasta que se lo contó a sus hermanos que eran carlistas y temía que al conocer del fugitivo herido lo entregaran a alguno de los suyos (carlistas)si pasaban por allí y le buscaban. Sus hermanos lo aprobaron, y el capitán fue trasladado a la casa. Dos meses estuvo Berta cuidándolo y enamorándose del cada vez más cuándo se recuperó los hermanos entablaron con el capitán una bonita amistad. Pero esta amistad duro muy poco(,) ya que el capitán decidió volver al campo de batalla con sus compañeros, dejaba()a su amante Doña Berta, aunque los hermanos impidieron que partiera ya que tendría que volver a luchar contra los carlistas y así pagaría (mal) la hos(pita)lidad que ellos les habrían brindado y el pobre se dej(ó) convencer. Él también estaba enamorado de nuestra protagonista tanto que le (prometió) que luego se casarían(;) aunque no pudo ser(,) ya que él murió en una de sus numerosas batallas(. E)l día posterior el capitán partió para unirse a su ej(é)rcito. Cuando los hermanos se enteran de lo que pasó entre los enamorados castigan y no perdonan a su hermana que ha deshonrado con su pecado la casa solariega, ella cayó enferma de un mal que acabó en un bautizo misterioso y oculto, regalando el niño de esta a unos mercenarios ocultos y dejándola sola sin darle nada de la herencia(9), ella la muy pobre fue perdiendo la esperanza de que su capitán volviera. Berta fue envejeciendo y (10)viendo el robo de sus hermanos que no les quería perdonar, dos de los hermanos murieron sin volver a casa sin embargo los otros dos regresaron. (11) Una tarde de agosto la señora Berta se puso a cantar una balada romántica de su juventud en la intimidad, ya que (no) le gustaba que la escucharan, ni tampoco le gustaba que estuvieran con ella cuando hablaba del pasado. Un buen día le apeteció subir a la montaña, ya que hacía tiempo que no subía, allí absorta en sus pensamientos y canciones creyó oír un pequeño ruido, que era un mozo guapo y joven, moreno y fuerte con mucha barba, bien vestido y descuidado que paseaba buscando colores e ideas para un trabajo, comenzaron a hablar y ella dijo que era sorda. Poco a poco (la simpatía) era más grande entre ellos, él conocía al querido capitán de nuestra protagonista y le dijo que este había muerto en una de sus múltiples batallas. (12) El joven se asombró ante un cuadro de Berta. Esa misma noche el joven se quedó a cenar y a dormir ofreciendo(se) cómo no a pagar la posada, sacando una copia del retrato y ofreciéndose a hacer otro con mejor calidad. A la mañana siguiente pero, el joven tuvo que irse hacia la ciudad. Berta volvió a quedarse sola pensando en que su capitán no había sido un malvado como dijeron sus hermanos, sino que había sido un héroe. Al cabo de poco tiempo el joven pintor le envió un correo que contenía dos retratos: uno de Berta de Rondaliego copia del que tenia en el salón y el otro un rotulo a pie que ponía “Mi capitán” una restauración del capitán que podía imaginar en sus pensamientos. Doña Berta respondió con una carta pidiendo algunos datos personales del joven, ya que ella quería comprar el retrato de su hijo, pero el pintor no dio respuesta, por lo que Berta viajó hasta Madrid con su gato, dejando a Sabelona sola.(13) El Señor Casto la llevó hasta la estación y al despedirse de su criada se fundió en una gran tristeza. Doña Berta subió a su repecho y observó aquellas tierras que tanto amaba, se despidió con un triste adiós de ellas y sus recuerdos. En Madrid hac(í)a un frío de nieve, Berta se sentía perdida, asustada, madrugaba para no ver tanta gente en la calle y se refugiaba en la Iglesia que era lo único que encontraba de parecido con su vida anterior. Temía a la multitud, sobretodo a los coches de caballos, pasaba mucho miedo ya que la gente era amable con ella, todo esto le llevaba a grandes pensamientos de su atormentada vida. A los pocos días enfermó y tuvo que guardar reposo durante una semana eso supuso que tuviera a(ú)n más valor para buscar el cuadro, este estaba es un caserón cerrado al público y ten(í)a que ir a hablar con el ministro para poder saber qu(é) tenía que pagar por él. Volvió a la Iglesia y cuando salió estaba más animada y dispuesta a luchar por buscar a su hijo y a sus acreedores. Cogió un pequeño coche y pidió que le llevaran al sitio donde estaba el cuadro, tuvo mucha suerte ya que permitió que le dejaran entrar, fue recibida por un señor más bien gordito nada amable al que pidió que le dejara ver el cuadro de Valencia, (que) era un lienzo enorme extendido en el suelo. Pero ese cuadro ten(í)a que ser embalado para llevarlo a sus propietarios, Berta tan caprichosa(14) como siempre pidió a los mozos verlo y en ese cuadro vio una mezcla del capitán y de su hermano el mayor de todos, el protagonista del cuadro era el heredero de los Rondaliegos, es decir su hijo. Berta regresó a su casa buscó para ver la dirección donde se dirigía el cuadro, estaba ansiosa por comprarlo, el valor del cuadro se había triplicado porque el joven pintor había muerto hac(í)a poco. Muy afortunada fue nuestra fiel amiga que pudo localizar al rico americano y fue en varias ocasiones para contemplar el cuadro dando buenas propinas para poder entrar.

Berta dudaba de sí aquel era o no su hijo pero la fe era lo que la mantenía feliz. Un día Berta se encontró con el rico americano y le contó la verdadera historia del cuadro(,) pero este no aflojó y le dijo que ese cuadro no se vendía. Esa misma noche la protagonista de la historieta(3) de Clarín soñó que su amigo, el pintor, le dejaba como herencia el cuadro de su hijo, pero ese sueño no se hizo nunca realidad. Berta tuvo un altercado(,) ya que el gato no paraba de ensuciarlo todo, y tuvo que ser encerrado. Después de la misa, Berta fue a ver el cuadro, era su última oportunidad, con tan mala suerte que atravesó la calle( y sintió) (15)un golpe y luego cay(ó)(15) al suelo derribada por un salvaje caballo que le quitó la vida al cabo de pocos minutos(16). El pobre gato se quedó solo tirado en un rincón.(17)